Farbcode
Poweranschlüsse | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fahrzeug Vehicle | Anschlussmöglichkeiten Connection possibilities | Dauerplus Batt plus | Zündung Ignition | Masse Ground | Anmerkungen Notes |
| BMW Cruiser | Am
Motorrad links, unter der Chromabdeckung unterhalb des Tanks ist eine 12V-Anschluss-
kupplung left at the bike, under the chrome case below of the tank is a 12V socket | rot/weiss red/white |
| braun brown | Die
Kupplung läßt sich durch Drehen abnehmen the socket lets itself remove through turn |
| Fahrzeugbatterie
(schwer zugänglich) vehicle battery (difficult to access) | rot red |
|
braun brown | ||
| BMW K100LT | Radiofach
2-Pol-Stecker car radio tray, 2-pol-plug |
rot/blau oder rot/weiss red/blue or red/white | violett/schwarz od. grau violet/black or gray |
| |
| Radiofach
Flachsteck-Kupplungen car radio tray, flat sockets | | violett/schwarz od. grau violet/black or gray |
braun brown |
| |
| Fahrzeugbatterie vehicle battery | rot red |
|
braun brown | ||
| BMW K1200LT | Großer
runder Stecker unter der hinteren Sitzbank, hinten in der Mitte (Verbindung zum
Topcase) large round plug under the back seat, in the middle of the back (connection to the top case) |
rot/gelb (wenn vorhanden) red/yellow (if exist) | violett/schwarz
od. gelb/grau violet/black or yellow/gray |
braun brown | |
| 12V
Steckdose 12V socket |
|
rot/? red/? |
braun brown | Kontrollieren,
ob nur Spannung bei Zündung ein check, if voltage only when ignition is on | |
| Fahrzeugbatterie vehicle battery | rot red |
|
braun brown | ||
| BMW R1150RT | 12V-Anschluss,
im Heck rechts unter dem Rahmenrohr eingerastete Kupplung 12V socket, in the back right under the frame tube snap-in socked |
rot/gelb red/yellow |
braun brown | ||
| Sicherungskasten
unter der Sitzbank fuse box under the seat | rot/gelb
oder rot/weiss red/yellow or red/white | violett/schwarz od. violett/gelb violet/black or violet/yellow | braun brown |
| |
| Fahrzeugbatterie vehicle battery | rot red |
|
braun brown | ||
| BMW R1150GS | Großer
runder Stecker unter der vorderen Sitzbank, hinten in der Mitte (Servicestecker) large round plug under the driver seat, rear in the middle (service plug) |
Pin 6 - rot/gelb pin 6 - red/yellow | Pin
10 - gelb/grau pin 10 - yellow/gray |
Pin 4 - braun pin 4 - brown | |
| 12V
Steckdose 12V socket |
|
rot/? red/? |
braun brown |
Schaltet nicht ab, wenn Verbraucher angeschlossen ist, Entladeschutzrelais
verwenden, Art-Nr. 73091 | |
| Fahrzeugbatterie vehicle battery | rot red |
|
braun brown | ||
| BMW R1200GS | Großer
runder Stecker unter der vorderen Sitzbank, hinten in der Mitte (Servicestecker) large round plug under the driver seat, rear in the middle (service plug) |
Pin 6 - rot pin 6 - red | Pin
10 - blau/grün pin 10 - blue/green |
Pin 4 - braun pin 4 - brown | |
| 12V
Steckdose 12V socket |
|
rot/? red/? |
braun brown | Schaltet
nicht ab, wenn Verbraucher angeschlossen ist, Entladeschutzrelais verwenden, Art-Nr.
73091 don't switch off, if current consumer connected, use discharge protector, art-no. 73091 | |
| Fahrzeugbatterie vehicle battery | rot red |
|
braun brown |
| Fahrzeug Vehicle | Anschlussmöglichkeiten Connection possibilities | Dauerplus Batt plus | Zündung Ignition | Masse Ground | Anmerkungen Notes |
| Honda CB 1000 | Fahrzeugbatterie vehicle battery | rot red |
|
braun brown | |
| Honda CB 1100 | Fahrzeugbatterie vehicle battery | rot red |
|
braun brown | |
| Honda CB 1300 | Fahrzeugbatterie vehicle battery | rot red |
|
braun brown |
| Fahrzeug Vehicle | Anschlussmöglichkeiten Connection possibilities | Dauerplus Batt plus | Zündung Ignition | Masse Ground | Anmerkungen Notes |
| Jamaha XJ 900 | Fahrzeugbatterie vehicle battery | rot red |
|
braun brown | |
| Jamaha FJR 1300AS | Sicherung
"IGN", im Sicherungs-Kästchen (Verkleidung vorn rechts unter der schwarzen Abdeckung. Zwei Schrauben, eine Kunststoff- Steckniete lösen, Abdeck. vorsichtig abnehmen) fuse ... | |
rot/weis red/white |
| Kein Bus no bus system |
| Fahrzeugbatterie
vehicle battery Verkleidung vorn rechts unter der schwarzen Abdeckung. Zwei Schrauben, eine Kunststoff- Steckniete lösen, Abdeck. vorsichtig abnehmen ... | rot red |
|
braun brown | Batterieleistung
ist knapp ausgelegt battery performance is scarcely dimensioned |
Farbcode
Lautsprecheranschlüsse
Loudspeaker connections
colour code
-
alle Angaben ohne Gewähr / all information without
engagement -
| Fahrzeug Vehicle |
Anschlussmöglichkeiten Connection possibilities |
Lautsprecher
vorn loudspeaker
font | Lautsprecher
hinten loudspeaker
rear |
Anmerkungen Notes | ||||||
| R+ |
R- |
L+ |
L- |
R+ |
R- |
L+ |
L- | |||
| BMW K100LT | Radio oder Lautsprecher car radio or loudspeaker | blau/rot
od. blau/schw. blue/red or blue/black | blau blue |
gelb/rot od. gelb/schw. yellow/red or yellow/black | gelb yellow |
| |
| | |
| BMW K1100LT | Radio oder Lautsprecher car radio or loudspeaker | |
| |
| blau/grün blue/green |
blau/schw. blue/black |
rot red |
gelb/weiss yellow/white | |
| BMW R1100RT | Radio oder Lautsprecher car radio or loudspeaker | blau/rot blue/red |
blau blue |
gelb/rot yellow/red |
gelb/braun yellow/brown |
| |
| | |
| BMW R1150RT | Radio oder Lautsprecher car radio or loudspeaker | blau/rot blue/red |
blau blue |
gelb/rot yellow/red |
gelb/braun yellow/brown |
| |
| | |
| BMW R1200RT | Radio oder Lautsprecher car radio or loudspeaker | blau/rot blue/red |
blau blue |
gelb/rot yellow/red |
gelb/braun yellow/brown |
| |
| | |
| BMW K1200LT | Radio
oder Lautsprecher car radio or loudspeaker |
blau/rot blue/red |
blau blue |
gelb/rot yellow/red |
gelb/braun yellow/brown |
blau/violett blue/violet |
blau/grau blue/gray |
gelb/blau yellow/blue |
gelb yellow | Für
PowerCom-Betrieb Lautstärkeregelung des Radios ausschalten: Radio Menü Taste [MAN] drücken bis Anzeige SVOL erscheint, dann mit SEEK- auf SVOL OFF stellen for PowerCom use the volume control of car radio has to be switched-off: Push car radio menue key [MAN] until it shows SVOL, then go to SVOL OFF by using SEEK |
| Großer runder Stecker unter der hinteren Sitzbank,
hinten in der Mitte (Verbindung zum Topcase) large round plug under the back seat, in the middle of the back (connection to the top case) | |
| |
| blau/violett blue/violet |
blau/grau blue/gray |
gelb/blau yellow/blue |
gelb yellow | ||
| Großer runder Stecker unter Tankabdeckung.
Verkleidung demontieren, Tankabdeckung anheben, von unten gesehen in Fahrtrichtung
linke Seite large round plug under tank cover. Take off cover screws, lift cover, plug on left side in driving direction |
blau/rot blue/red |
blau blue |
gelb/rot yellow/red |
gelb/braun yellow/brown |
| |
| | ||
Änderungsvorschläge,
Ergänzungen / modification proposal, news
